1. Link do strony z możliwością wsparcia forum:
https://pomagam.pl/forumdss_2020_22

2. Konta nowych użytkowników są aktywowane przez Administrację
(linki aktywacyjne nie działają) - zwykle w ciągu ok. 24 ÷ 48 h.

DUM SPIRO-SPERO Forum Onkologiczne Strona Główna

Logo Forum Onkologicznego DUM SPIRO-SPERO
Forum jest cz?ci? Fundacji Onkologicznej | przejdź do witryny Fundacji

Czat Mapa forum Formularz kontaktowyFormularz kontaktowy FAQFAQ
 SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  AlbumAlbum
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Prośba o tłumaczenie i interpretację wyniku
Autor Wiadomość
renka72 


Dołączyła: 10 Kwi 2012
Posty: 11

 #1  Wysłany: 2012-04-10, 10:37  Prośba o tłumaczenie i interpretację wyniku


Witam!
Mam ogromną prośbę. Wkleję opis badania histopatologicznego mojego Taty (74 lata), który jest już po operacji raka jelita grubego.

Guz/dno guza/brzeg guza - Adenocarcinoma tubulopapillare G II polyposum.
Infiltratio adenocarcinomatosa tunicae muscularis intestini profunda.
Sine infiltratione telae adiposae periintestinalis.

Brzeg cięcia I i brzegi cięcia II - W wycinkach jelita z obu brzegu cięć operacyjnych tkanki nowotworowej nie stwierdza się.

W znalezionych dwóch węzłach chłonnych przyjelitowych tkanki nowotworowej nie stwierdza się.

W.chł. ok. krezkowej dolnej - Lymphadenitis chronica.

W materiale przysłanym jako "brzeg zespolenia bliższy i dalszy" tkanki nowotworowej nie twierdza się.

Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstów łacińskich, jak również interpretację tego opisu (chodzi mi o stopień zaawansowania). Z góry bardzo dziękuję.
 
Richelieu 
Administrator



Dołączył: 15 Lut 2009
Posty: 7486
Skąd: Gyddanyzc
Pomógł: 4945 razy

 #2  Wysłany: 2012-04-10, 11:32  


renka72 napisał/a:
Guz/dno guza/brzeg guza - Adenocarcinoma tubulopapillare G II polyposum.
Infiltratio adenocarcinomatosa tunicae muscularis intestini profunda.
Sine infiltratione telae adiposae periintestinalis.

Gruczolakorak cewkowo-brodawkowaty polipowaty, o średnim stopniu złośliwości.
Głęboki naciek gruczolakoraka błony mięśniowej jelita.
Bez nacieku tkanki tłuszczowej okołojelitowej.

Lymphadenitis chronica = przewlekłe zapalenie węzła(-ów) chłonnego(-ych).

Naciekanie błony mięśniowej jelita bez cech zajęcia błony surowiczej lub tkanki okołookrężniczej oznacza cechę T2,
nie stwierdzono zajęcia węzłów chłonnych lub sąsiednich tkanek, co daje cechy N0 i M0,
zabieg operacyjny jest radykalny - linie cięcia chirurgicznego wolne od nacieku raka.
Stadium zaawansowania choroby - dla T2N0M0: stopień I - jest niskie,
co przy średnim stopniu złośliwości G2 powinno rokować dobrze (źródło).
_________________
Solve calceamentum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, terra sancta est [Ex: 3, 5]
 
renka72 


Dołączyła: 10 Kwi 2012
Posty: 11

 #3  Wysłany: 2012-04-10, 11:40  


Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź:) Tata miał dziś wizytę o onkologa, który zlecił chemię, mówił o małej ilości wyciętych węzłów chłonnych (powinno być 12 - tak?). Być może z tego powodu ta chemia. Jakie jest Pana zdanie na ten temat?
 
Richelieu 
Administrator



Dołączył: 15 Lut 2009
Posty: 7486
Skąd: Gyddanyzc
Pomógł: 4945 razy

 #4  Wysłany: 2012-04-10, 11:51  


Owszem, dwa węzły to mało by stwierdzić, że na pewno nie ma przerzutowego zajęcia pozostałych.
Bardzo możliwe, że dlatego lekarz zaproponował uzupełniającą chemioterapię,
nie przewidywaną w standardzie postępowania dla I stadium zaawansowania (zalecenia PUO, od str. 166).
_________________
Solve calceamentum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, terra sancta est [Ex: 3, 5]
 
renka72 


Dołączyła: 10 Kwi 2012
Posty: 11

 #5  Wysłany: 2012-04-10, 11:57  


Bardzo dziękuję. Jeszcze jedno, ostatnie pytanie: czy to przewlekłe zapalenie węzła jakoś źle rokuje, ma związek z procesem nowotworowym, czy jest to po prostu niezależne?

[ Komentarz dodany przez Moderatora: Richelieu: 2012-04-10, 13:33 ]
Nie jest to zmiana złośliwa i nie wpływa na rokowanie związane z nowotworem.

[ Dodano: 2012-04-10, 13:41 ]
Bardzo dziękuję za udzielone informacje.
 
renka72 


Dołączyła: 10 Kwi 2012
Posty: 11

 #6  Wysłany: 2014-08-19, 16:25  Rak jelita grubego-przerzut?


Witam,
pisałam już kiedyś tutaj w sprawie mojego Taty. Przypomnę krótko: 2,5 roku temu miał operację - rak jelita grubego bez przerzutów. Miał też chemioterapię. W grudniu ubiegłego roku miał operację usunięcia całej lewej piersi - okazało się, że to atypowy rozrost wewnątrzprzewodowy (AHD). Po roku miał się zgłosić do kontroli. Niestety, jakiś czas temu zaczęła go boleć prawa pierś, miał robione usg, i tu napiszę tylko tyle ile pamiętam z opisu: hypoechogeniczny obszar, naciek? (tak dokładnie napisane) i dodatkowo w dole pachwowym kilka węzłów obok siebie niezmienionych morfologicznie. Przy wszystkim podane są wymiary, ale niestety nie pamiętam. Dostał tak jak ostatnio skierowanie na biopsję gruboigłową i cienkoigłową węzłów. Czekamy.
Moje pytanie: czy to może być przerzut, bo czytałam, że jeśli występują, to raczej do innych narządów? Jeśli tak - to tak szybko? Ból pojawił się nagle i szybko nastąpiły zmiany (w kwietniu było robione usg też tej persi - było ok).
Trochę to zagmatwane, ale mam nadzieję, że dostanę jakąś odpowiedź.
Z góry dziękuję.

[ Komentarz dodany przez Moderatora: absenteeism: 2014-08-19, 17:38 ]
Jeśli masz już jeden wątek dot. tej samej osoby nie ma potrzeby zakładać nowego, jest to też niezgodne z Regulaminem.
Wątki scalone.


 
absenteeism 
Administrator



Dołączyła: 14 Paź 2009
Posty: 13332
Skąd: Łódź
Pomogła: 9431 razy

 #7  Wysłany: 2014-08-19, 17:58  


Ciężko opiniować bez dokładnego wyniku. Przerzut może się pojawić i w takim umiejscowieniu. Zgłosiliście się z tym wynikiem do lekarza?
_________________
 
renka72 


Dołączyła: 10 Kwi 2012
Posty: 11

 #8  Wysłany: 2014-08-19, 18:40  


Dzięki za szybką odpowiedź:)

Tak, tata był dziś u onkologa, jednak nie uzyskał tam konkretniejszych informacji, poza skierowaniem na biopsje. Liczyłam, że może coś więcej powie, tym bardziej, że z lewą piersią też był u niego, ale niestety.

A tak na chwilę obecną: co mogą oznaczą te węzły? Podane były wymiary tej "grupy" ale niestety nie pamiętam, kojarzę tylko, że była mowa o kilku zgrupowanych węzłach (koło siebie).

Ta pierś też zaczęła boleć nagle, podobnie jak tamta, tak myślałam, że może znów to samo co w lewej? Ale chyba trochę to naciągane...
 
absenteeism 
Administrator



Dołączyła: 14 Paź 2009
Posty: 13332
Skąd: Łódź
Pomogła: 9431 razy

 #9  Wysłany: 2014-08-19, 18:49  


renka72 napisał/a:
A tak na chwilę obecną: co mogą oznaczą te węzły?

Tak jak pisałam, by móc się w tym temacie wypowiedzieć potrzebny jest dokładny wynik.
_________________
 
renka72 


Dołączyła: 10 Kwi 2012
Posty: 11

 #10  Wysłany: 2014-08-19, 18:56  


Rozumiem. Jak coś będę wiedzieć więcej lub znać dokładnie opis usg - napiszę.

Rozumiem, że gdyby to był przerzut to chyba rzadkość? Jeszcze u mężczyzny...
 
absenteeism 
Administrator



Dołączyła: 14 Paź 2009
Posty: 13332
Skąd: Łódź
Pomogła: 9431 razy

 #11  Wysłany: 2014-08-19, 19:25  


Nie da się ukryć, że byłaby to rzadkość, niemniej wszystko może się zdarzyć.
_________________
 
renka72 


Dołączyła: 10 Kwi 2012
Posty: 11

 #12  Wysłany: 2014-08-20, 10:31  


Witam ponownie, mam dokładny opis USG, może to coś pomoże w interpretacji?

"Wokół brodawki sutka prawego widoczny jest hypoechogeniczny, nieregularny obszar o łącznym wymiarze razem z brodawką 18x10 mm-naciek? W prawym dole pachwowym kilka sąsiadujących ze sobą węzłów chłonnych o niezmienionej morfologii wielkości do 15x6,5 mm"
 
Richelieu 
Administrator



Dołączył: 15 Lut 2009
Posty: 7486
Skąd: Gyddanyzc
Pomógł: 4945 razy

 #13  Wysłany: 2014-08-20, 15:36  


Zapis ten wygląda dość podejrzanie.
Może nawet świadczyć o toczącym się procesie złośliwym w tej piersi (niekoniecznie przerzutowym),
na co wskazuje dość charakterystyczne dla nowotworów naciekanie
oraz dość znaczne powiększenie węzłów chłonnych do wymiaru graniczącego z onkologicznie podejrzanym.

W tej sytuacji wynik planowanej biopsji gruboigłowej podejrzanej zmiany powinien wyjaśnić z czym mamy do czynienia.
Badanie to powinno zostać wykonane możliwie szybko.
_________________
Solve calceamentum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, terra sancta est [Ex: 3, 5]
 
renka72 


Dołączyła: 10 Kwi 2012
Posty: 11

 #14  Wysłany: 2014-08-20, 16:27  


Dziękuję za odpowiedź. Biopsja wyznaczona na 1 września. I później długie czekanie na wynik.
Nie daje mi cały czas spokoju to, że ta sytuacja się powtarza (jak pisałam wcześniej z drugą piersią). Są takie same objawy - nagle pojawia się ból i zaczyna coś rosnąć.
Do tego jeszcze to usg robione w kwietniu, które nic nie wykazało.
Czy możliwe że lekarze coś przeoczyli, albo tamten wynik po operacji lewej piersi był niewiarygodny? Wtedy było podejrzenie AHD albo raka in situ. No bo aż się wierzyć nie chce, że są to dwie niezależne historie... Jakiś koszmarny pech..
Rozumiem, ze na chwilę obecną nic więcej powiedzieć się nie da? Czy jest ewent. możliwość, że to też AHD?
 
Richelieu 
Administrator



Dołączył: 15 Lut 2009
Posty: 7486
Skąd: Gyddanyzc
Pomógł: 4945 razy

 #15  Wysłany: 2014-08-20, 18:44  


renka72 napisał/a:
Czy możliwe że lekarze coś przeoczyli

Na 100 % wykluczyć tego nie można.

renka72 napisał/a:
Czy jest ewent. możliwość, że to też AHD?

Oczywiście, w medycynie bardzo wiele rzeczy jest możliwych.

renka72 napisał/a:
albo tamten wynik po operacji lewej piersi był niewiarygodny?

To moim zdaniem jest najmniej prawdopodobne - badania histopatologiczne są najbardziej wiarygodne.

renka72 napisał/a:
Rozumiem, ze na chwilę obecną nic więcej powiedzieć się nie da?

Tak jest, trzeba czekać na wynik biopsji, wtedy będzie wiadomo coś więcej.
_________________
Solve calceamentum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, terra sancta est [Ex: 3, 5]
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


logo

Statystki wizyt z innych stron
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group