Hania Cwoj,
W opisach obydwu badań obrazowych ( usg i mri) guz jest w bezpośrednim kontakcie z gałązkami ( odnogami) nerwu strzałkowego i stąd zapewne Twoje dolegliwości.
Na forum nie zdiagnozujemy Cię bardziej - trzeba zmienić ortopedę. Guz może być łagodnym tłuszczakiem, który po prostu jest feralnie umiejscowiony i uciska/drażni nerw.