Pilne. Proszę o przetłumaczenie wyniku. | DUM SPIRO-SPERO Forum Onkologiczne

IwonaStefaniak · Dołączyła: 01 Cze 2012 Posty: 2 Skąd: Polkowice

Proszę o przetłumaczenie wyniku z badania histopatologicznego:
Adenocarcinoma partim sigillulare exulceratum.

Finlandia · #2 Wysłany: 2012-06-01, 19:42

Jesteś pewna pisowni tego trzeciego słowa?

asia77 · #3 Wysłany: 2012-06-01, 19:46

Gruczolakorak częściowo owrzodzony

IwonaStefaniak · Dołączyła: 01 Cze 2012 Posty: 2 Skąd: Polkowice

tak, trzecie słowo wpisałam poprawnie

[ Dodano: 2012-06-01, 21:06 ]
Proszę powiedzieć, jakie są rokowania? Byłam z ojcem w Dolnośląskim Centrum Onkologii lekarz obejrzał wyniki i kazał czekać na telefon niestety nie dysponują wolnymi miejscami na oddziale.

Finlandia · #5 Wysłany: 2012-06-01, 21:03

IwonaStefaniak napisał/a:

tak, trzecie słowo wpisałam poprawnie

No to jest to dla mnie zgadka, natomiast pozostałe znaczą tak jak napisała asia77,

Cytat:

Proszę powiedzieć, jakie są rokowania?

Musimy wiedzieć w jakim wieku jest pacjent i jakie objawy miał, znać wyniki badań obrazowych (tk, usg) i wiedzieć skąd był pobierany wycinek którego dotyczy wynik (najlepiej przepisz cały wynik z opisem makroskopowym, nie tylko mikroskopowym).