Link do strony z możliwością wsparcia forum:

https://pomagam.pl/forumdss_2020_22

DUM SPIRO-SPERO Forum Onkologiczne Strona Główna

Logo Forum Onkologicznego DUM SPIRO-SPERO
Forum jest cz?ci? Fundacji Onkologicznej | przejdź do witryny Fundacji

Czat Mapa forum Formularz kontaktowyFormularz kontaktowy FAQFAQ
 SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  AlbumAlbum
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Gruczolak potowy przewodowy / rak podstawnokomórkowy (?)
Autor Wiadomość
Leta1000 


Dołączyła: 08 Wrz 2010
Posty: 9

 #1  Wysłany: 2010-09-08, 12:35  Gruczolak potowy przewodowy / rak podstawnokomórkowy (?)


Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie wymiku badania, bo strasznie się niepokoję a łacina jest mi nauka obcą.
Na wyniku jednego wyciętego napisali mi POROMA ECCRINALE. EXCISIO NON RADICALIS M-8390/0
I na drugim NAEVUS PIGMENTOSUS DERMALIS EXCISIO RADICALIS M-8750/0

Wizytę mam dopiero w listopadzie, więc sami wiecie jak straszne jest czekanie z niewiedzą. Jeszcze raz bardzo prosze o przetłumaczenie.

Pozdrawiam serdecznie
 
gontcha
[konto usunięte]



Posty: 0

 #2  Wysłany: 2010-09-08, 13:38  


Leta1000 napisał/a:
POROMA ECCRINALE. EXCISIO NON RADICALIS

Ekrynowy rak potowy - wycięcie nieradykalne

Leta1000 napisał/a:
NAEVUS PIGMENTOSUS DERMALIS EXCISIO RADICALIS

Znamię barwnikowe skóry - wycięcie radykalne

Czekanie do listopada to zbyt długo. O ile znamię barwnikowe to nic groźnego, o tyle poroma może być groźna (a wynik jest bardzo skąpo opisany :?ale?: ), no i wycięcie nie jest kompletne. Zdecydowanie wizytę należy przyspieszyć.
 
Leta1000 


Dołączyła: 08 Wrz 2010
Posty: 9

 #3  Wysłany: 2010-09-08, 14:15  


to znaczy że nie wszystko wycieli?
Ale to gorsze znamie to jest na dolnej powiece oka. czy może potowy rak sie tam ugnieździć?
 
gontcha
[konto usunięte]



Posty: 0

 #4  Wysłany: 2010-09-08, 14:32  


Leta1000 napisał/a:
to znaczy że nie wszystko wycieli?

Tak, dokładnie

Leta1000 napisał/a:
czy może potowy rak sie tam ugnieździć?

Może

PS. To pełne wyniki są? Poroma eccrinale może być: benignum (niezłośliwy) i malignum (złośliwy)
 
Leta1000 


Dołączyła: 08 Wrz 2010
Posty: 9

 #5  Wysłany: 2010-09-08, 15:24  


nic wiecej nie napisali na karcie :(

[ Dodano: 2010-09-08, 15:30 ]
a te M8390/0 co znaczy?
 
DumSpiro-Spero 
Administrator



Dołączyła: 19 Sty 2009
Posty: 7455
Pomogła: 3498 razy


 #6  Wysłany: 2010-09-08, 17:52  


gontcha napisał/a:
Leta1000 napisał/a:
to znaczy że nie wszystko wycieli?

Tak, dokładnie

Leta1000 napisał/a:
czy może potowy rak sie tam ugnieździć?

Może

PS. To pełne wyniki są? Poroma eccrinale może być: benignum (niezłośliwy) i malignum (złośliwy)
_________________
pozdrawiam, DSS.
 
gontcha
[konto usunięte]



Posty: 0

 #7  Wysłany: 2010-09-08, 18:07  


M8390/0 - zmiana łagodna (benign)
 
bartlomiejka 
Lekarz OTOLARYNGOLOG


Dołączył: 25 Maj 2010
Posty: 29
Skąd: Kielce
Pomógł: 29 razy

 #8  Wysłany: 2010-09-08, 22:12  


Poroma eccrinale to jest nowotwór łagodny pochodzący z przydatków skóry, poniżej link do klasyfikacji wg WHO guzów przydatków skóry

http://www.naszlaryngolog.pl/content/view/83/157/
 
gontcha
[konto usunięte]



Posty: 0

 #9  Wysłany: 2010-09-08, 22:15  


bartlomiejka,

Tak z ciekawości - spotkałam się z różnicowaniem poroma eccrinale jako: benignum/malignum.

Oczywiście tu jest zdecydowanie zmiana łagodna.
 
Leta1000 


Dołączyła: 08 Wrz 2010
Posty: 9

 #10  Wysłany: 2010-09-10, 13:49  


Jak bardzo jest to poważna "przypadłość'? i dzieki wielkie za odpowiedź :tull:
 
gontcha
[konto usunięte]



Posty: 0

 #11  Wysłany: 2010-09-10, 13:56  


Zmiana jest łagodna :)
 
Leta1000 


Dołączyła: 08 Wrz 2010
Posty: 9

 #12  Wysłany: 2010-12-21, 16:08  


Mamie zaplanowali operację na 20/01/2011-wycięcie guza i najprawdopodobnie kanalik łzawowy. Jakie są szanse wyzdrowienia i skutkow wycinania? czy rozlegle się wycina? guzek widoczny ma ok3mm. Czesto ją glowa boli, czy może być z tym jakiś związek? Aha w Krakowie zdiagnozowali raka podstawnokomórkowego.
 
skiper 



Dołączył: 01 Gru 2010
Posty: 137
Skąd: Zalipie-Piotrków
Pomógł: 25 razy

 #13  Wysłany: 2010-12-21, 22:15  


Witam.
Nie wypowiem się na ten temat odnośnie klasyfikacji bo nie wiem, natomiast tak patrzę na daty od momentu napisania do momentu planowanej operacji- i to mnie trochę przeraża, ponad cztery miesiące. Jeżeli to zmiana łagodna, to może nie ma to takiego znaczenia ale często obserwuję takie terminy przy bardzo złośliwych nowotworach , wymagających natychmiastowej interwencji. Czy tak jest tylko w polsce? czy gdzie indziej tez tak jest?
Czuję rozgoryczenie i złość patrząc na terminy zabiegów, konsultacji.... przeciez wiadomo, że czas odgrywa decydujacą rolę (Leta, w Twoim przypadku zapewne tak nie jest, więc żebys się nie stresowała niepotrzebnie moja wypowiedzią, po prostu- przeczytałem i z reguły pisze to co myślę, ogólnie).
Pozdrawiam , życząc zarazem zdrowych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia :)
Trzymaj się cieplutko
Sławek
 
gontcha
[konto usunięte]



Posty: 0

 #14  Wysłany: 2010-12-21, 23:04  


Leta1000,
Rak podstawnokomórkowy, zamiast poroma? Na jakiej podstawie? Była weryfikacja pierwszego wyniku hist-pat.? Wycięcie (całkowite) powinno sprawę zakończyć.
Daj znać co i jak.
Pozdrawiam
 
Leta1000 


Dołączyła: 08 Wrz 2010
Posty: 9

 #15  Wysłany: 2010-12-22, 08:38  


gontcha napisał/a:
Rak podstawnokomórkowy, zamiast poroma? Na jakiej podstawie?

tak stwierdzili a podstawie wyniku , który opisałam wcześniej po łacinie i oględzinach wzrokowych w poradni okulistycznoonkologicznej w krakowie. Nastraszyli, że widać na zewnątrz tylko taką małą kropke wypukłą, a żee on może rosnąć głęboko i do kości sie wbić i zjadać kość. No masakra.

[ Dodano: 2010-12-22, 08:57 ]
gontcha jesteś może lekarzem??
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  


logo

Statystki wizyt z innych stron
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group